琴劍恨 傳統歌仔風貌
結合各團名角 十四日在國父館推出
台北訊
由民間學者王振義製作籌組的文藝季歌仔戲新劇作「琴劍恨」,定於十
四日起在國父紀念館演出三場。結合了各團名角及文武場好手,呈現傳
統歌仔戲音樂的原有風采。「琴劍恨」是根據大陸漳州市薌劇團,於一
九八二年的福建省「創作劇目三等獎」同名劇目所改寫。場次、劇情、
結構都大同小異,但在音樂聲腔的安排上儘可能吸取各家唱法,並吸收
了南、北管及各地方小調,以強調歌仔戲「以歌仔演劇」的原則,同時
為尊重唱調的特性,改編人王振義偏重「按樂填詞」的語調安排,但這
種執著保守傳統路線的作法,在歌仔戲圈內曾引起很大的爭議,在今年
泉州兩岸會議中也與大陸學者有激烈的辯論。
參與演出的演員都是一時之選,例如:扮相俊美、唱作俱佳的小生唐美
雲;來自馬來西亞的刀武旦黃千陵;唱作吃重的旦角潘麗麗。
【1990-11-01/聯合報/17版/文化廣場】