原鄉開拍 寫老兵迢迢返鄉路
2012-05-12  旺報
【特派員洪肇君/福州報導】
大陸大腕演員張國立執導的30集連續劇《原鄉》上周於福州開鏡,這
是抒寫台灣老兵在開放返鄉探親前的故事,兩岸三地聯合製作,台灣
演員潘麗麗、楊懷民、楊千霈參與演出,常在大陸電視劇飾演國民黨
軍統官員的馮恩鶴演愛護老兵的國民黨將軍。
陸前軍官演國軍將領
這齣戲由張國立與台灣導演羅長安共同執導,取景地遍及廈門、福州、
重慶、台灣,六月將到台灣取景。全劇以民國75年左右的台灣南部眷村
自為背景,部分老兵思鄉情濃,急欲透過香港、美國與大陸親人取得連
繫。大陸演員陳寶國飾演警備總部軍官,在政策未開放前,必須全力阻
擋老兵回大陸。
而一向飾演軍統人員的馮恩鶴與陳寶國打對台,護著老兵偷偷跟大陸親
人取得連繫。外型剛毅的馮恩鶴是解放軍基層軍官出身,官至八一製片
廠大校退役,他自承,在螢幕上演過十餘次國民黨軍統人員,大都是反
派角色,這次能演國民黨將軍,而且即將到台灣出外景,讓他十分興奮
。馮恩鶴還跟記者說到,他當年是大陸第一代的潛水艇軍官,主管魚雷
部門,是貨真價實的軍人。
由歌仔戲小生轉型的楊懷民,則飾演15歲被拉伕的小軍人,因為精神錯
亂,記憶一直停留在15歲,到台灣後被老班長(張國立飾)等人帶回家
撫養,每天只會唱老派軍歌與懷鄉歌曲。楊懷民說,他生平第一次演個
瘋子,「自己覺得演得還不錯」。但這個角色最早設定是廈門人,楊懷
民講閩南語跟國語都沒問題,後來變更為福州人,害楊懷民重學福州話
,練到舌頭都打結。
台新秀尬陸大腕演員
潘麗麗則飾演張國立到台灣後新娶的台灣媳婦,對老公急著返鄉探親,
抱著同情默許的態度。警備總部全力防堵,給家庭帶來困擾,而陳寶國
飾演的警總官員,為職責之故,不得不這麼做,偏偏張國立的女兒竟然
跟陳寶國的兒子又談起戀愛。
台灣新一代偶像劇演員楊千霈、楊晨熙、周凱文、王家梁在劇中也有吃
重戲分,他們表示,大陸的演員如張國立、陳寶國、馮恩鶴都是「大腕
級」的前輩,兩岸演戲方式略有不同,這群年輕演員戰戰兢兢,生怕丟
了台灣人的面子,但也跟老長輩們偷學到不少技巧。
這部戲預計在年底前播出,台灣已有頻道業者洽談版權。投資方則有大
陸、台灣與香港資金,並獲重慶市、福州市、廈門市政府單位的全力支
援。
圖/台灣演員楊懷民(右起)、楊千霈、王家梁、周凱文、潘麗麗、楊
晨熙與大陸導演張國立(中)合拍老兵返鄉連續劇《原鄉》。
(記者洪肇君攝)